Capacidad de agencia de autocuidado y consumo de cigarrillo en estudiantes de pregrado de enfermería / Self-care agency and cigarette smoking in undergraduate nursing students

El consumo de cigarrillo es un problema de salud pública y gran parte de los fumadores iniciaron su consumo en la juventud. Es importante conocer la relación entre consumo de cigarrillo y la agencia de autocuidado en estudiantes de enfermería, ya que estos serán promotores de estilos de vida saludables. Objetivo: Identificar la relación entre el consumo de cigarrillo con la capacidad de agencia de autocuidado en estudiantes de enfermería de una universidad pública en Colombia. Materiales y métodos: estudio transversal analítico en estudiantes de enfermería de I-X semestre durante octubre de 2019. Mediante muestreo aleatorio simple estratificado por semestre se escogieron 247 alumnos, a quienes se les aplicó el cuestionario para clasificación de consumidores de cigarrillo (C4) y la escala de apreciación de la agencia de autocuidado para Colombia; también se midieron variables demográficas y académicas. Se emplearon las pruebas de Chi2 y el coeficiente de Spearman para el análisis estadístico. Resultados: el 60% fueron mujeres, la edad promedio es de 21±3 años y el 55% están entre I-V semestre. El 7%, 64% y 29% presentaron baja, media y buena agencia de autocuidado; el 19% (46 estudiantes) manifestaron fumar. No se encontró correlación entre las puntuaciones de las dos escalas (rho -0,067; p0,296). Conclusiones: no se encontró correlación entre el puntaje de las escalas de agencia de autocuidado y consumo de cigarrillo en los estudiantes evaluados de enfermería. Otras investigaciones deberían probar la misma hipótesis en diferentes poblaciones universitaria, al tiempo que empleen otras herramientas de evaluación de consumo de cigarrillo

Cigarette smoking is a public health problem and many smokers started in youth. It is important to know the relationship between cigarette smoking and the self-care agency in nursing students, due they will be promoters of healthy lifestyles. Objective: To identify the relationship between cigarette smoking and self-care agency capacity in nursing students from a public university in Colombia. Methods: cross-sectional study in nursing students from I to X semester in October 2019. A random sampling stratified by semester was used. The sample size was 247 students; they full the questionnaire for classification of cigarette consumers (C4) and the scale of appreciation of the self-care agency for Colombia; Demographic and academic variables were measured. The Chi2 and Spearman's coefficient tests were used for statistical analysis. Results: 60% were women, the average age was 21 ±3 years, and 55% were between I to V semester. The 7%, 64% and 29% presented low, médium, and good self-care agency; 19% (46 students) reported smoking. No correlation was found between the scores of the two scales (rho -0.067; p0.296). Conclusions: no correlation was found between the score of the self-care agency scale and cigarette consumption in the nursing students. Other researches should test the same hypothesis in different university students and use other tools for evaluating cigarette smoking

Nutrition status of the elderly differs by elderly care facility / El estado nutricional en los adultos mayores es diferente de acuerdo con cada tipo de hogar geriátrico

The prevalence of malnutrition in homes for the elderly is well-known, yet research does not exist concerning differences among types of homes. In this study, the association of nutritional status (measured with MNA-FV and anthropometric measures) with the type of home for the elderly (charity, government, private) was evaluated. A cross-sectional study in adults > 60 years was carried out. Students t, U of Mann-Whitney, ANOVA, or Kruskal Wallis test with statistical significance p < 0.05 were used for statistical analysis. In the study, 152 elderly (95 female) persons with an average age of 81.4 years (SD 7.82) participated; 59.6% had a normal nutritional status and 45.3% had a normal BMI. Malnutrition, risk of malnutrition and low calf circumference were associated with private homes (p < 0.05). We concluded that nutritional status varies by type of home and this nutritional profile possibly depends on criteria used to admit persons into each type of facility.

La prevalencia de la malnutrición en los hogares geriátricos es bien conocida, aunque no existen investigaciones sobre las diferencias del estado nutricional entre los tipos de hogares. Se realizó un estudio transversal en adultos > 60 años que evaluó la asociación del estado nutricional (medido con MNA-VL y medidas antropométricas) con el tipo de hogar geriátrico (caridad, gobierno, privado); para el análisis estadístico se utilizó la prueba de t de Student, U de Mann-Whitney, ANOVA o Kruskal Wallis con significación estadística p<0,05. Participaron 152 ancianos (62,5% mujeres) y edad promedio de 81,4 (+/-7,82 años); el 59,6% tenía un estado nutricional normal y el 45,3% tenía un IMC normal. La malnutritión, el riesgo de desnutrición y la baja circunferencia de la pantorrilla (<31cm) se asociaron con hogares privados (p<0,05). Concluimos que el estado nutricional varía según el tipo de hogar y este perfil nutricional posiblemente dependa de los criterios utilizados para admitir a los ancianos en cada hogar.

Comparación del dinamómetro Camry con el dinamómetro Jamar para su uso en adultos colombianos saludables / Comparing the Camry dynamometer to the Jamar dynamometer for use in healthy Colombian adults / Comparação dos dinamômetros Camry e Jamar para seu uso em adultos colombianos saudáveis

Objective: Hand grip strength can provide an objective index of general upper strength, but hand dynamometer has not been validated for use in Colombia. The objective was to determine the interchangeability between Camry electronic and Jamar hydraulic hand grip dynamometers in a population found on the campus of the Universidad Nacional de Colombia and the elderly living in a community. Methods: This was a cross-sectional concordance study on 18-88-year-old males and females. Data regarding their demographics, health, and anthropometric variables were collected/measured and the Lin concordance correlation coefficient (CCC) along with Bland-Altman plots were used for evaluating concordance regarding both devices. Results: One hundred and thirty-three subjects participated in this study (average age 47±20.74 years-old). Right hand (RH) grip strength was 32.15±9.96 kg with the Jamar dynamometer and 29.95±9.18 kg with the Camry device. It is worth highlighting that the Jamar instrument presents higher values than the Camry instrument (p <0.05). CCC was only significant at the population level and for the 40-59-year-old age group. Bland-Altman plots had narrow limits of agreement. Conclusion:We concluded that the Camry dynamometer could replace the Jamar dynamometer in the 40-59-year-old age group; furthermore, it would be appropriate for medical use in patient monitoring or follow-up due to the close values observed

Objetivo: La fuerza de agarre de la mano puede proporcionar un índice objetivo de la fuerza de los miembros superiores, pe-ro no se dispone de un dinamómetro de mano validado para su uso en Colombia. El objetivo fue determinar la intercambiabilidad entre los dinamómetros hidráulicos Jamar y el dinamómetro electrónico Camry en una población que se encuentra en el campus de la Universidad Nacional de Colombia y personas mayores que viven en una comunidad. Métodos: estudio transversal de concordancia realizado en hombres y mujeres de 18 a 88 años de edad. Se recolectó in-formación sobre variables demográficas, de salud y antropométricas. El coeficiente de correlación de concordancia de Lin (CCC) y los gráficos de Bland-Altman se utilizaron para evaluar la concordancia entre ambos dispositivos. Resultados: participaron 133 sujetos (edad promedio de 47 ± 20,74 años). La fuerza de agarre de la mano derecha fue de 32,15 ± 9,96 kg con el dinamómetro Jamar y de 29,95 ± 9,18 kg con el dispositivo Camry, destacando que el equipo Jamar presenta valores superiores al Jamar (p<0.05). La CCC solo fue significativa a nivel de la población y para el grupo de edad de 40 a 59 años. Los gráficos Bland-Altman presentaron límites de acuerdo estrechos. Conclusión: Concluimos que el dinamómetro Camry podría reemplazar el dinamómetro Jamar en el grupo de edad de 40-59 años; además, sería apropiado para uso médico en el monitoreo o seguimiento de pacientes debido a los valores cercanos observados.

Objetivo. A força de agarramento manual pode fornecer um índice objetivo da força dos membros superiores, mas um di-namômetro manual validado não está disponível para uso na Colômbia. O objetivo foi comparar os dinamômetros hidráuli-cos Jamar com o dinamômetro eletrônico Camry e establecer a possibilidade de equivalência no seu uso, na população do campus da Universidad Nacional de Colombia e em idosos que moram em uma comunidad. Métodos: estudo de concordância transversal realizado em ho-mens e mulheres de 18 a 88 anos de idade. Foram coletadas informações sobre variáveis demográficas, sanitárias e antro-pométricas. O coeficiente de correlação de concordância de Lin (CCC) e os gráficos de Bland-Altman foram utilizados para avaliar a de equivalência entre os dois dispositivos. Resultados: 133 sujeitos participaram (idade média de 47 ± 20,74 anos). A força de preensão da mão direita foi de 32,15 ± 9,96 kg com o dinamômetro Jamar e 29,95 ± 9,18 kg com o dispositivo Camry, destacando que a equipe do Jamar possui valores maiores que o Jamar (p < 0,05). O CCC foi significativo apenas no nível populacional e na faixa etária de 40 a 59 anos. Os gráficos de Bland-Altman apresentaram limites estreitos de concordância. Conclusão: Concluímos que o dinamômetro Camry poderia substituir o dinamômetro Jamar na faixa etária de 40 a 59 anos; Além disso, seria apropriado para uso médico no monitora-mento ou acompanhamento de pacientes devido aos valores próximos observados.